Je vous ai appris dans la leçon précédente comment prononcer à peu près correctement “ursäkta mig !” (”Ouchékta mis !”). Nous allons aujourd’hui travailler un autre mot (un adverbe pour être exact) : “tyvärr” (malheureusement).
La prononciation du “y” n’est pas la chose la plus facile en suédois et c’est en partie grâce à cette consonne (voyelle ?) que l’on reconnaît toujours un expatrié, et même de longue date. Le nombre des années semble n’avoir, en effet, que peu de pouvoir sur cette infime partie de l’alphabet. Les choses sont ainsi et il serait trop ambitieux de s’attaquer à la position des lèvres et de langue qui permettrait de produire un son, entre le “i”, le “u” et le “uiu”. Nous allons donc faire simple !
Tyvärr ! Je reprendrais bien un petit verre ! J’reprendrais bien un p’tit verre ! et un peu plus tard… J’r'prendrais bien un tit verre !
Je ne doute pas une seule seconde que les occasions ne vous manqueront pas pour travailler cette seconde leçon. Et soyez prudents, buvez modéremment, un tit verre après l’autre.
Je n’avais pas fait le rapprochement jusqu’à present mais Ségolène m’a ouvert les yeux ! Politiquement parlant, Obama a clairement puisé ses idées et sa strategie dans le programme et la campagne de Mme Royale à la présidence en 2007. Mais il ne s’est pas arrêté là ! Oui, j’assume : j’ai aussi inspiré Barack et son équipe Internet a repris la mise en page de mon blog ! Une bannière en haut (1), une colonne pour le contenu à gauche (2) et une colonne à droite (3).
j’ai inspiré Barack
Aujourd’hui je peux le dire, j’ai assisté à un moment essentiel à l’échelle du siècle, à un basculement vers le futur. Mon blog a séduit Obama et je peux, en toute modestie, affirmer que je suis un homme influent. Que je peux modeler la politique mondiale en quelques clics de souris. Yes, I can.
Stockholm c’est 1/3 de terre, 1/3 de verdure et 1/3 d’eau… enfin de glace. Il est 17h, il fait nuit et je viens enfin de ressortir mon trépied du placard…
Årstaviken de nuit et gelé (plein écran)
… je finissais mon CE1 dans la classe de Sylvie Baland et j’entrais en CE2 sous la responsabilité de Philippe Caille. C’était il y a 20 ans mais les preuves sont là !
CE2 - du 8 septembre au 15 octobre 1988
CE1 #1 - CE1 #2 - CE1 #3 - CE2 #1 - CE2 #2 (cliquez sur une “évaluation des connaissances” pour lire les impressions de mes instituteurs responsables - pour reprendre l’intitulé en page de couverture)
La Suède est souvent perçue comme un pays où il fait bon vivre. Un pays où le sentiment d’insécurité, cher aux français, n’existe pas ou peu !
En plus de 3 ans, jamais je ne me suis posé la question de prendre, ou pas, le métro à 3 heures du matin ! Jamais je ne me suis dit que j’allais retrouver un tas de cendre là où j’avais garé ma voiture ! Jamais je n’aurais cru qu’un livreur de pizza puisse glisser un prospectus dans ma boite aux lettres alors qu’elle affiche fièrement un “ingen reklam tack” (pas de publicité, merci) !
Mais voilà, le paradis sur terre n’existe pas et ce qui devait arriver arriva. Le livreur de pizza a frappé et j’ai retrouvé les tarifs de la 4 fromages et de la chorizo sur mon paillasson !
Jean-Claude ou Nicolas ?
J’ai donc pris des mesures drastiques et mon appartement est désormais sous haute surveillance ! Un combattant asiatique sur-entraîné veille. Il s’appelera Jean-Claude V. - en hommage au grand guerrier et philosophe belge - ou Nicolas S. - en hommage au chef des armées mondialement connu pour son hyperactivité et son goût (bon ou mauvais) des femmes et produits de luxe.
Alors ? Jean-Claude V. ou Nicolas S. ?
qu'est c'que vous disez ?