Difficile épreuve que de marquer les esprits lorsqu’on habite en Suède et qu’on s’appelle Johansson. 261922, c’est le nombre d’individus qui portent ce nom de famille – le plus répandu en 2010 – et à la question « tu te souviens de la petite Johansson ? » votre interlocuteur ne vous répondra ni « oui » ni « non » mais plutôt « laquelle ? ».
Un Johansson au royaume du grand Carl XVI Gustaf c’est comme un Dupond au royaume du petit Nicolas. Enfin Dupond ou Dupont ? Face à l’indécision permanente du sujet français, le sujet suédois affirme, quant à lui, une ligne de conduite différente, décidée et assumée : Johansson prend un n, point.
Un nom de famille un peu plus exotique, en revanche, change radicalement la donne ! D’après SCB (Statistika CentralByrån) je suis, par exemple, le seul individu sur le territoire suédois à porter mon nom.
À moi donc la lourde tâche de « se faire un nom », nom que je transmettrai aux générations futures. À la question « tu te souviens du p’tit R. ? » il n’y a pour l’instant qu’une réponse possible : « sans hésitation ! », qui je l’espère, ne rime et ne rimera pas avec… mauvaise réputation.
en suédois : http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx (dans le champ texte tapez soit votre prénom – Förnamn -, soit votre nom – Efternamn- puis cliquez sur sök)
