Les fêtes de fin d’année approchent et l’emploi du temps de mes collègues suédois et suédoises ne désemplit pas ! Morceaux choisis et traduits d’une discussion datant d’aujourd’hui.

Salut,

Le prochain planning a lieu lundi 13 décembre, même jour que la Sainte-Lucie ce qui, pour ma part, signifie deux fêtes à l’école maternelle. Une des fêtes commence à 15h30 et j’aimerais qu’on déplace le planning dans la matinée (parallèlement au planning de l’équipe B) ou entre 13 et 15h. Une autre solution serait d’avoir le planning la semaine précédente (jeudi ou vendredi).
Qu’en pensez-vous ?
Cordialement,
X

D’autres ont-ils une fête à l’école maternelle ? Le matin ou l’après-midi ?
De mon côté, je dois vérifier l’heure de la fête dans l’école de ma plus petite.
Y

Nous avons une fête le matin et une fête l’après-midi. Il ne devrait pas y avoir de problème pour le matin mais je dois partir pour 15h…
Cordialement,
X

Pour mon fils, la fête à l’école a lieu le 16 dans l’après-midi.
Z

Voilà, il ne reste plus qu’à caser un peu de travail entre tout ça et on devrait – avec un peu de chance – être dans les temps…